Я только что получил письмо, которым я не против поделиться с вами. Я получил его заказным письмом, на нем есть официальный бланк, и оно выглядит следующим образом:

Министерство по вопросам равенства
Государственный секретариат по вопросам равенства и борьбы с гендерным насилием
институт по делам женщин по вопросам равных возможностей


Уважаемый Г-Н Перес-Реверте:
Институт по делам женщин и равным возможностям, являющийся автономным органом при Министерстве по вопросам равноправия, в соответствии с возложенными на него функциями управляет наблюдательным Центром по изучению образа женщин, с тем чтобы, в частности, обеспечить надлежащее отношение к имиджу женщин в литературе и журналистике в соответствии с действующими нормами.

Я связываюсь с вами, поскольку мне стало известно из жалобы, поступившей в наш наблюдательный орган, о высказываниях и поведении, носящих сексистский, мачо-и расистский характер, высказанных персонажами некоторых из ваших романов (названия и скриншоты прилагаются).

Эти тексты, особенно с учетом широкой аудитории, которой они могут быть адресованы, от молодых школьников, таких, как их Капитан Алатристе (чтение, рекомендованное преподавателями в ряде школ), до других классов читательниц и читателей, способствуют укреплению гендерных стереотипов, особенно в тех случаях, когда рассказываются сцены сексуального содержания, в некоторых из которых, прямо описанные, мужчины играют определенную архаичную доминирующую роль.

По этой причине я хотел бы приветствовать социальную ответственность, которую вы должны иметь, как писатель; передать вам эти замечания и попросить вас учесть это в своих будущих работах в целом, но особенно в тех, которые адресованы молодым читателям и читателям. Это может способствовать продвижению к гораздо более эгалитарному обществу для женщин и мужчин, вдали от стереотипных и дискриминационных гендерных ролей.

Я ценю ваше внимание и жду ответа. Привет.

Так вот. Это письмо я хотел показать вам сегодня. Я не знаю, в какой момент вашего чтения вы поймете, что я его придумал; то есть это более фальшиво, чем улыбка папы Франциска. Но я держу пари на первое издание "Скипетр Оттокара", что большинство из вас верили ей по крайней мере до третьего абзаца, а некоторые, как, возможно, и в моем случае, до конца. Я боюсь, что серьезная вещь заключается не в том, что письмо является или не является реальным, а в том, что, как бы то ни было, оно вполне может быть. На самом деле она скопирована с почти идентичной, переданной Институтом женщин в мадридскую компанию, которая производит пластины для детских спален с надписью "Здесь спит пират", "Здесь спит маленькая принцесса" и прочие ужасы, подобные этому. Это то, что вызывает озноб; или, по крайней мере, я, который живет рассказывать истории и выражать вещи, дает мне их. И прежде всего, пусть цензорский глаз тех, кто следит за нашим обществом, будет там, всегда внимательным к тому, чтобы мы не наступали на границы, которые устанавливает новая мораль –ваша, с этим зловещим правильным обращением. Заканчивая предупреждения с conminatory я остаюсь в ожидании ответа это не выдумано, потому что это было указано в Королевском письме, которое я пародировал в моем.

Некоторые из вас будут удивляться, если Вы читаете меня недолго, почему я пишу об этом. Какая мне надобность умножать врагов, которых может накопить любая более-менее долгая жизнь. Ответ заключается в том, что я делаю это в целях самообороны: я живу рассказами, и мне нравится делать это в местах, где единственным ограничением свободы является Уголовный кодекс, созданный мудрыми юристами, а не оппортунистическими идиотами, решившими контролировать от спальни ребенка до мысли взрослого. Мне надоели спасители и апостолы, которые хотят следить за мной. Я хочу услышать, как Пабло Иглесиас свободно говорит, что он хочет ликвидировать монархию, Сантьяго Абаскаль утверждает, что тот, кто абортирует, попадет в ад, и даже тот, кто скажет, если сочтет нужным, что ему нравятся женщины с большими титьками или мужчины с хорошим инструментом. Я хочу читать и слышать все виды вещей, независимо от того, согласны вы или нет, чтобы затем, с образованием, которое я получил, книгами, которые я прочитал, и жизнью, которую я прожил, разработать свои собственные ссылки. Я хочу иметь возможность писать все, что у меня выходит из головы.