1 сентября 2002 г. в Великобритании был показан мини-сериал ВВС "Спаркхаус"
Оригинальное название: Sparkhouse
Количество серий: 3
Режиссер: Робин Шеппард
В ролях:
Сара Смарт - Кэрол Болтон,
Джозеф Макфедден - Эндрю Лоутон
Ричард Армитидж - Джон Стэндринг
Алан Армстронг - Ричард Болтон
Николас Фаррелл - Пол Лоутон,
Селия Имри - Кейт Лоутон
Холли Грейнджер - Лиза Болтон
Камилла Пауэр - Бэкки Лоутон



Фильм является современной адаптацией романа «Грозовой перевал». Сценарий Салли Уэнрайт произвел впечатление на Ричарда.
«Было фантастически интересно читать сценарий. Мне показалось, что из романа были позаимствованы только характеры Кэти и Хитклифа. Их пути очень похожи, но на самом деле это не похоже на книгу».
«Я читал роман, читал несколько раз до этого, и слушал Кейт Буш! Развитие персонажа нас интересовало меньше; что было более важно , так это пейзаж, изображенный Бронте, как буквальный, так и метафорический, основные идеи романа, его дикость и безумие. Я не пытался воспроизвести Джона из романа Бронте, да и Салли настаивала, что не должно быть точных параллелей. Было какое-то общее ощущение от романа, которое и оказало на меня наибольшее влияние».
("Vulpes Libris", 8 июля 2009)

«Джон все время надеется, что она [Кэрол] полюбит его и что их отношения изменятся со временем. Его чувство к ней, как мне кажется, скорее, основано на необходимости заботиться о ней, чем на сексуальной необходимости. Он стремится защитить от нелюбви, окружающей ее, от ее матери и от отношения со стороны отца. Но из-за своего простодушия Джон не всегда может понять все нюансы происходящего вокруг. В каком-то смысле он как старик, но на самом деле его настоящая наивность – это своего рода «юношеский консерватизм». Он совершенно неопытен в отношениях с женщинами, и начинает нервничать только при одном намеке на сексуальный контакт. В душе он просто неопытный мальчик, который не может выразить себя. Было очень интересно играть то, как большой крепкий парень, наконец, раскроет свою уязвимую детскую душу».
(ВВС Sparkhouse press pack)

Кроме чтения сценария, Ричард готовился к роли по-своему.
«Когда я провожу исследование для роли, я предпочитаю практику теории, даже если в этом нет необходимости. Для телесериала "Спаркхаус" я две недели работал на ферме и копался в коровьем навозе. Те, кто знает толк в таких вещах говорят, что я делаю это убедительней фермера».
(Vivid magazine, Spring 2005)

Сериал был снят на натуре в Западном Йоркшире.
Несколько сцен были созданы (и снимались) в маленьком городке - Hebden Bridge - дом Джона, полиция, магазины, кафе, школа Лизы, разрушенный дом на пустоши и две фермы.
Дом семьи Болтон был в полуразрушенном состоянии, когда начались съемки и был отремонтирован.
Ратуша, магазин и парикмахерская снимались в Галифаксе.