У МИ-5 особенно напряженный день. Они только что обменялись шпионами с русскими и приветствуют возвращение Лукаса Норта после 7 лет заключения. Однако российский коллега Гарри Пирса Аркадий Катчимов намекает, что вскоре у них будет другой агент, который заставит Конни Джеймс попытаться отменить операцию в Москве, до которой буквально несколько минут. Одновременно отколовшаяся группа «Аль-Каиды» похитила солдата Энди Салливана, который только что вернулся из командировки в Афганистан. Они выпускают видео с угрозой обезглавить его, если не отменят воскресную церемонию поминовения. МИ-5 узнает из информации, собранной в Москве, что Аль-Каида планирует гораздо более крупную атаку в Лондоне.

Мой первый просмотр Спуксов был еще в здоровом состоянии и тогда я 4 сезона свунилась по Руперту. А здесь ему на смену появляется вот это худое, прозрачное, нечесаное созданье

- Что такое этот ваш Лукас Норт?
- Несчастное худеющее армитажное существо
Сей диалог имел место быть два года назад на ХА. Вопрос задал мужчина, впервые увидевший гифки с Лукасом и так до конца и не просёкший, почему всех тронуло это голубоглазое создание. Эээээх, не понять мушшшынам женские сердца
Итак, Spooks... Пока имею мысли лишь по первой серии, потому что пересмотреть вторую и третью скопом - это всё равно что есть суп из чернобыльских грибов, затем жаркое из этих же самых грибов, параллельно закусывать ими водочку и на десерт пирожки. Конечно же, с вышеобозначенными грибами
1. Сцена обмена. Сразу бросается в глаза разница между пленниками: сытая физиономия типа кирпич с одной стороны и еле стоящая на ногах и не понимающая, что происходит, с другой. Неужели за восемь - ВОСЕМЬ, Карл!!!1 - лет не было способа вытащить Лукаса из тюрьмы? Не верю! © Серия начинается со слов Адама: "Твоя жизнь не имеет значения. Моя тоже. Или её, или его, равно её или его". Очень символично, учитывая отношение МИ5 к жизни Лукаса и к жизни Энди. Когда рядового солдатика, чья жизнь для государства с точки зрения ценности не значит ровным счётом ничего, похищают фанатики, то всё управление активизируется во имя его спасения. Это прозвучит цинично, но служивших или служащих в Ираке/Афгане/Тмьтуракани не раз похищали и казнили - общество скорбело, возмущалось, трындело, но в конечном счёте забывало. Чем жизнь взятого в плен солдата ценнее жизни рассекреченного шпиона? Лукас - ценный работник, отличный оперативник, взятие которого могло привести к непоправимым вещам, согласись Норт работать на русских. Последствия от этой работы могли быть куда страшнее и масштабнее, чем казнь Энди, но who cares?!!

Harry: Welcome home, Lucas. How’re you feeling?
Lucas: Fine. Good. Cold.

Кину небольшой камень в адрес осубтитривавших переводчиков: опять дополнили диалог лишними словами с лукасовой стороны. Зря! Там весь смак в том, что он до того измождён, что у него хватает сил исключительно на односложные слова: "Отлично. Хорошо. Замёрз". Первые два показывают, что не смотря на всё он еще держится. Далее диалог Гарри и Аркадия:

Arkady: Hey, look after Lucas North, he’s home. He’s weak. He’s tired. And tell him eat broccoli.
Harry: He’s suffered enough, thank you
Arkady: You know when you sent Lucas to Moscow he paid an appalling price. And my’d wish to ensure such a thing does not happen again in your future.
Harry: Is this a massage, Arkady, or merely homely?
Arkady: I’m making conversation like an Englishman.

То, как Аркадий, пошутил - это гениально. "Эй, Лукас Норт дома, приглядите-ка за ним. Слабый он. Усталый. Скажите, пусть кушает брокколи". И далее: "Знаешь, когда ты отправил Лукаса в Москву, он заплатил за это ужасную цену. Мне бы хотелось гарантий, что у тебя подобное никогда больше не случится". Зная, до какого физического и морального состояния англичанина довела в Москве русская тюрьма, Аркадий фактически обвиняет в этом Гарри. Со стороны его реплики звучат так: "Да вы вообще кого к нам послали? Норта? Вот это вот хилое ни на что не годное создание, которое мы изловили? Забирайте и откормите, а в следующий раз пришлите кого потолковее". Россия, как утюгом, прошлась по британской некомпетентности. И пусть это далеко не истина, но, чёрт возьми, приятно Единственное, что резануло слух, - демонстративное произношение "р". Уважаемые сценаристы, возьмите, пожалуйста, на заметку, что русские так больше не говорят. Это больше похоже на натурализированных лондонцев - выходцев из Индии, арабских стран и северной Африки. Наш же народный пронаунс в разы лучше тех, кто спикает на кокни и(ли) принадлежит к чавам

2. Диалог в офисе:
Conny: How’s he?
Harry: Damaged
Conny: Broken?

Я, простой обыватель, и то не додумалась бы спрашивать о том, как себя чувствует человек, потерявший восемь лет жизни в российской тюрьме. На какой ответ рассчитывала мадам Конни? На то, что Лукас отдохнул, загорел и в удовольствие познал культуру и между делом выучил иностранный? Ясен пень, что он damaged (травмирован), что Гарри и озвучивает, но тётенька идёт дальше: "Сломлен?", вопрошает она. Чудеса чуткости и прозорливости. No comments

3. Диалог на тему политических отношений между Россией и Британией, из которого чётко видно: на островах паранойя под названием "российский заговор". Давно уже убедилась, что не мы сеем препоны и разжигаем конфликты, а они думают, что мы сеем препоны и разжигаем конфликты. То ли им хочется так думать забавы ради, то ли это уже в крови у западного человека, но почему то все в нас видят потенциальных врагов, и даже наш искренний дружелюбинг принимают за очередное проявление хитропопости с последующей провокацией. И после этого британцы еще будут называть нас подозрительной нацией...

4. Помимо стереотипных матрёшек за спиной Рос еще и тройной одеколон имеется. Посмотрите, он вооон там, на второй полке справа от книг. Теперь ясно, чем отравился информатор. Товарищ, не стоит мешать тройной одеколон и двойной мартини - окажешься на седьмом небе! *сарказмъ большими зелёными буквами* Ну, а российская разведка, конечно же, настолько тупая эстетически well-mannered, что поиск флэшки в носках считает гнусным моветоном.

5. Лукас о тату:
- This is a specific iconography. Fascinating really? (Это особая иконография. Не правда ли, очаровательно?)

Батенька, да вы юморист. Хотя на его лице в этот момент такая щемящая боль проступает, такая горькая ирония... К слову, иконография, равно как и сами иконы, у британцев не в почёте, а Лукас говорит об этом да еще и на тумбочке, помнится, у него иконки стояли. Проникся, значит, русской духовностью. Наш человек
---------------------------------------------
Лето! Очередное спасибо!
По поводу продолжительности тюремного заключения Лукаса у меня давно возникали вопросы. Если он не раскололся через год-два, не перевербовался, то смысл его держать в России? За 8 лет его шпионские знания могут стать не актуальными. Оттачивать пыточное мастерство? Я так понимаю, что осужден он не был, ведь за шпионаж к высшей мере приговаривали? Или это сценаристы в угоду гримерам постарались, чтоб было что рисовать

Вот именно что прагматизм! Ценных сотрудников вызволяют сразу же as a must: на то они и ценные. У нас же Лукаса лишь называют ценным, но при этом бросают на произвол судьбы в российской тюрьме. Это очередной булыжник в адрес сценаристов, не знающих наших реалий. Судя по хронологии, товарища-шпиона поймали в конце 90-х, а вышел он в середине 00-х. Бандитская Россия 90-х и развивающаяся Россия 00-х - это две разных, подчас диаметрально противоположных страны. За восемь лет у нас изменилось ВСЁ, поэтому правильно Йодо пишет: сведения Лукаса не просто могли, они стали неактуальными! И смысл тогда не то что в тюрьме, а в живых его держать? Британцам он не нужен, так как в плане компетенций устарел, да и русским не нужен поэтому же: он не раскололся, когда что-то знал, а когда не знает, то в нём пропадает прок. Так что, исходя из наших суровых реалий, бедолагу просто отправили бы на тот свет, отравивши полонием пирожком.

Кстати, о тюрьме. Шпионаж является политическим преступлением. За такое - тем более иностранца! - никогда не сажали в камеру к простым уголовникам. Да и вышка у нас с 1997г. отменена. Так что и это лаг: татуировкам Лукаса неоткуда было взяться, его должны были держать изолированно.
А шпиона, которого обменивали, наверное, в Британии фаст-фудом откармливали. И о нем говорили что-то, что это был промышленный шпионаж, но это не столь важно.
----------------------------------------------------------
И еще, сценаристы, наверное, все-таки хотели замутить линию, что Лукас перевербовался в Лушанке. Иначе, зачем на тумбочке у Лукаса русская икона?

Осмелюсь предположить, что это может быть протащенная в сценарий генеральная линия самого Ричарда. Насколько можно судить, он человек верующий и очень внимательный к мелочам, поэтому вполне в его духе дополнить образ Лукаса такой деталью, как икона на тумбочке. Вера и надежда, скорее всего, были тем, что помогло ему не сломаться в тюрьме, отсюда и казанский образ.

S07E02
Убежденный, что его российский коллега в Лондоне Аркадий Катчимов стоит за взрывом Аль-Каиды, в результате которого погиб Адам Картер, Гарри Пирс начинает несанкционированное расследование. Их задача - найти недипломатический источник, который затем предоставил бы информацию о деятельности Катчимова. Между тем, слушатели фиксируют электронный взрыв, что заставляет их думать, что в британских водах может быть неопознанная российская подводная лодка. Теперь, когда Рос Майерс возглавляет команду, они сосредоточены на Александре Белецком, россиянине, имеющем отношения с Катчимовым. Они приходят к выводу, что русские могут попытаться перехватить подводные коммуникационные кабели и начать атаку отказа в обслуживании, тем самым отключив Интернет по всей Великобритании. Лукас Норт очень хочет вернуться к работе, но Гарри настаивает, чтобы Лукас прошел весь процесс реинтеграции, прежде чем он это сделает. Хорошее решение, учитывая, что, похоже, Норт действительно работает на русских.

За разговорами о родине мы дошли до Ветачки Мне бы очень хотелось посмотреть на того человека, кто консультировал создателей сериала о России - я бы пожала ему руку. Такого количества лулзов на хронометраж фильма встретишь редко, но спуксоделам это удалось.
Образ Елизаветы - это типичный образ стереотипной русской, которая одновременно и сердобольна, и любит свою страну пуще родного батьки. Первое проявляется тогда, когда в конце серии героиня аргументирует свой шпионаж тем, что увидела Лукаса в тюрьме и пожалела его. С этим согласна: душа у нас широкая, пожалеть "нищасное худеющее армитажное существо" мы можем запросто, тем более, что оно синими глазюками хлоп-хлоп и смотрит из-под закрученных ресниц. Но вот любовь к родине... Мне кажется, консультантом был или старый иммигрант, или прибалт, или поляк - словом, тот, кто более или менее знает русский язык, но не знает современные российские реалии. Это при СССР было "за Родину, за Сталина!", ибо каждый советский человек знал и понимал: в его стране личность ценится, этому учат с детства. Но за двадцать лет развала всё поменялось, а лихие 90-е приучили российского человека к тому, что родина не только не ценит, но будет первой, кто тебя сожрёт с потрохами. Кроме себя и своих самых близкий людей надеяться было не на кого, да и сейчас то же самое. Я ни в коем случае не хаю Россию, но и отрицать проблемы не могу: коррупцию, бюрократию, растущее равнодушие, прогрессирующую безнравственность, потребительскую ориентацию общества итд. Мы привыкли выживать, привыкли не надеяться на государство и его помощь. Для нас наша родина - это наша семья. Тот островок, где мы можем не бояться, что нас облапошат и пустят по миру. Те люди, для кого мы реально ценны и важны. Иными словами, государство и родина для русского человека - это не одно и то же.
Создатели "Призраков" не знали об этом, потому что, видимо, не жили в России и не прошли через то, через что прошли все мы, особенно те, кто родился в СССР и кому потом пришлось перестраиваться. Настоящая русская Лизавета поступила бы иначе: не мужа продала, а своё государство. Потому что муж для неё - это и есть родина, семья, тот островок, за который все мы держимся. Держимся ли мы за государство? На этот вопрос, пожалуй, отвечать не буду: за мной и так уже выехали
----------------------------------------
Мне вот, кстати, гораздо более фантастическим кажется разрешение Гарри участвовать в операции, да и само состояние Лукаса, чтоб в ней участвовать...
Мне гораздо более фантастическим кажется желание Лукаса работать на тех, кто его подставил и вычеркнул из жизни на восемь лет. Нет чтобы послать всех и зажить обычной человеческой жизнью - он только вышел на свободу, а уже на дело. Из огня да в полымя. Что этим хотели показать сценаристы: что наивными дебилами мир полнится, шпионы бывшими не бывают? И пальто! Как же без пальта?!! Без пальта шпиён не шпиён - собрал вещички, вышел вон