Вот эта вот фраза из вчерашнего интервью вызвала унынье в рядах РА-желательниц
Armitage came out at the age of 19, although it's not something he's talked about much. "It's not a big deal. It's not very interesting. I suppose if I were to stop being hired because of it, that would be something else. But we've moved on since those days, haven't we?»

Вообще, все интервью производит впечатление надерганных фраз из старых интервью. Но, режьте меня ножом, ешьте меня с маслом, ни за что не поверю, что вышло оно без согласования с Ричардом. И фоточку туда поставили не абы какую, а из серии новых, нигде ранее не публиковашихся.

Естественно, что наши дамы перевели эту странную конструкцию, что РА начал свою профессиональную деятельность как актер в 19 лет. И, если бы за этим больше не последовало предложений, то он смени бы род деятельности.
Но в конструкции фразы таких слов нет, вернее, там завуалирован подтекст.
Сегодня смотрела, что говорят иностранные поклонницы - практически все восприняли эту фразу, как очередной каминг-аут, если не в публичном пространстве (кому там был интересен РА в 19 лет), так в кругу своей семьи.
Наши же дамы приуныли, но решили ждать, пока он им лично прямо не признается. Ну-ну, а все начинают - Ой, мне все равно гей-не гей, мне творчество интересно. А потом оказывается, что чуть ли не замуж собрались, всем фан-клубом.

Ну и еще в пользу версии, что интервью согласовано, бедный-несчастный Ричард, его никто не ценит, хорошую работу не предлагают, а заставляют рубашку и штаны снимать...