Чисто случайно у меня есть аккаунт на Нетфликсе - родственники поделились. Странно, что у тру-фанаток его нет.
Посмотрела трейлер - там сцена знакомства Уилла с коварной обольстительницей.
Девица из декольте выпрыгивает как-то это все искусственно. Но я не спец в мужской психологии...
У Ричарда стандартный набор выражения лица - а ля Дэн.
В старом фильме сцена знакомства была намного лучше сыграна, там даже не знакомство, а Уилл ошалело наблюдает за девушкой, которую видит впервые. А уж потом их представили друг другу.
----
Забыла, т.к. Нетфликс присоединился к антироссийским санкциям, у них теперь нет дубляжа на русском, есть только субтитры.
- Я Уілл, батько (какеготам, они всех персонажей книги зачем-то переименовали )
__________
Это из серии добляжа Санта-Барбары на украинском
- Брешеш, Мейсоне, цэ не твоя дытына!