Из интервью Мадса Миккельсена
Он был бы рад, если бы здесь ему предлагали роли, подобные тем, которые предлагают в Дании, или роли, которые достаются Мортенсену или Костеру-Вальдау, который воинственно практиковал британский и американский акцент. Но в Голливуде, замечает он, ведущие мужские и женские роли в блокбастерах по-прежнему должны быть очень американскими, «а я не такой». Здесь, если вы не Харрисон Форд, вы характерный актёр.
Ему нелегко даётся американский акцент, и он беспокоится, что если он будет стараться говорить так, это будет отвлекать его от игры. За исключением чуть британского — не «полностью», но достаточно, чтобы придать его персонажу жутковатый оттенок — акцента в «Ганнибале», он обычно не использует в своих ролях этот голосовой приём, говоря практически так же, как в жизни.
Хотя он, конечно же, мог бы выдать игру и без акцента, если бы почувствовал в этом нужду; он мог бы легко превратиться в Мэтта Майклсона, чисто американского главного героя. «Мэдс может всё,» — пишет Мэнголд, добавляя, что хотел бы увидеть его в мюзикле. «Абсолютно всё.»