Spooks S07E03-04

[HelgaPetson]

S07E03
Когда пакистанский агент сообщает им, что есть ячейка Аль-Каиды, планирующая нападение в Лондоне, МИ-5 вступает в бой. У них уже есть агент в террористической ячейке, которую возглавляет Надиф Абдельрашид. Когда то, что должно было быть холостым ходом, оказывается реальным, МИ-5 отслеживает четыре бомбардировщика, которые идут через город к месту их конечного пункта назначения. Один за другим МИ-5 пытаются сбить каждого из них до того, как взорвутся бомбы, но им это не удается. Тем временем Лукас Норт вспоминает, как его пытали российские тюремщики, и вспоминает, как один из следователей спрашивал об операции, известной как Сахарная лошадь. Для Гарри Пирса это было сигналом, поскольку операция была одним из самых охраняемых секретов и известна лишь немногим.

S07E04
К МИ-5 обращается Мохаммед Хордад, человек номер 3 в Аль-Каиде, с просьбой о встрече. При нормальных обстоятельствах они даже не думали бы о встрече с лидером террористической группы, но Гарри Пирс убежден, что им следует использовать любую возможность, чтобы уменьшить угрозу нападений. Хордад прячет свои карты но настаивает на том, что они должны доверять друг другу, прежде чем смогут раздать карты. Он говорит Гарри, что бомба взорвется в 15:00, если министр внутренних дел публично не освободит двух террористов, подозреваемых в совершении преступлений. Если он сможет это сделать, у него будет более важная информация для него. Когда команда МИ-5 пытается найти место взрыва, а Гарри пытается убедить министра внутренних дел в необходимости сделать заявление, им также приходится иметь дело с другой проблемой: ЦРУ, которое также проявляет интерес к Хордаду.

1. Мarlin: Who's this?
Ros: Your new best friend
Marlin: Friends are overrated.
Lucas: I agree. Friends are either a nuisance or they're boring
Marlin: Precisely. You can only trust your family.
Lucas: Oh, I wouldn't even be so sure of that actually.
Marlin: Excellent, no faith in human nature at all. Man after my own heart.

Выделю из диалога две вещи. Хотя нет, три
- Доверие, коим проникся Марлин к Лукасу и кое он подкрепляет словами "Man after my own heart" (Родственная душа). Говорят, люди, призывающие к джихаду и прочим религиозным (вне зависимости от конфессии) войнам, очень тонкие психологи: им нужно убедить широкие массы идти за ними и жертвовать своими жизнями. Не будешь психологом - не познаешь человеческую натуру, а значит, будешь неубедителен как в аргументах в частности, так и в своей харизме в целом. Марлин просёк, прочувствовал, догадался - who knows? - что Лукас не пустые слова на ветер бросает. Посему весь последующий рассказ о Надифе - это правда, но не вся. Не зря разговор изначально ведётся о доверии: доверяй, но проверяй. К тому же Марлин говорит очень любопытную фразу (и говорит он её Лукасу, между прочим!): "Stay on Nadif, my friend. He is the key to everything". Это же не подсказка, а указание прямым текстом! "Не забывай о Надифе, мой друг. Он ключ ко всему". Не разгадка, а именно ключ. В контексте: он крупная рыба, но не самая крупная.
- Реплика Лукаса о том, что доверие в семье - тоже вещь весьма растяжимая. Милый камешек в огород Елизаветы.
- Вопрос о доверии в семье в целом. В одном из эпизодов будет фраза, смысл которой в том, что section D - это своего рода тоже семья. Коль так, то как быть с доверием в этой "семье"? Рос в конце седьмого эпизода даёт однозначный ответ: коллегам верить можно. Всем. И в особенности самому главному.

Эх, Рос, Рос... Знала бы ты о Конни. Страшны британские старушки: не зря у Агаты Кристи они совершают страшнейшие и ухищрённейшие преступления

2. Из вкусного:
Blake: We're gonna downgrade the threat level because the general public needs some good news (Мы собираемся снизить градус опасности, потому что общественность нуждается в хороших новостях)
Harry: Then arrange a royal wedding (Тогда устройте королевскую свадьбу)

И далее разговор с Рос:

Harry: It's not all bullshit to him. He actually thinks being British is an honour and a privilege. Bless (Для него это не бред сивой кобылы. Он и в самом деле считает, что быть британцем - это честь и привилегия. Боже ж мой)

Яркие примеры того, как тонко и интеллигентно умные британцы умеют подшучивать над собственными традициями, культурными заморочками и особенностями национального менталитета

3. Джавад. Простой паренёк, которому не ведомы тонкости оперативной игры "в полях". Но даже он моментально просёк, что "видел вооон того мужика - он нас преследует". Я понимаю, что над Британией периодически что-то распыляют, но агент с внешностью Лукаса - это не просто яркое пятно на блёклом фоне, а прямо таки звёздная вспышка в тёмном ночном небе. Его очень, ОООООЧЕНЬ трудно не заметить в принципе, а уж людям, кто на слежке и прочих разведывательных ухищрениях собаку съел, тем паче.

То же самое могу сказать про оленёнка Бэмби Джо. Зная, что люди Кордада следят за всеми и за Сэмом Стивенсом в том числе, глупо было отправлять мисс Портман и Бена идти за Кордадом по пятам: он знает эти лица, поэтому они при всём своём мастерстве вряд ли остались бы незамеченными.
-----------------------------
А тебе не показалось, что, начиная с этого разговора и на протяжении всего фильма наши герои общаются с представителями исламского мира, в общем-то слабо себе представляя, что это за религиозная ментальность? Я сейчас не о реальном исламе, а о том, как он показан в фильме и понимается европейцами
Да, это так, и исламский мир далеко не хит. Россия, США, Пакистан, другие государства - все они показаны сквозь призму британского восприятия этих стран, а не их действительности. В американском кино страны показаны сквозь призму ИХ восприятия: русские вечно пьяные, французы морально распущены, итальянцы-мафиози, японцы психопаты с философскими замашками итд. И в нашем кино страны показаны сквозь НАШЕ восприятие: американцы "нуууу, тупыыые", немцы безэмоциональные скупердяи, израильтяне во главе тайных организаций, румыны аферисты итд. В каждом обществе есть устоявшиеся стереотипы относительно других обществ - именно они и показаны в кино, ведь именно они распространены среди широких масс, коим и является зритель. Если показать то, как есть на самом деле, зритель не пойдёт: стереотипы и предубеждения настолько в нём порой сильны, что он не переступит через них и банально не поверит. Вот и приходится синематографистам клепать штампы и показывать то, что проверено временем и реакцией публики
---------------------------------------------
4. При всей моей большой и пламенной к Лукасу, за четыре серии он оплошал трижды:
- позволил террористке раскусить ампулу с цианидом,
- позволил украинскому киллеру нанести удар заточкой,
- позволил Марлину самоубиться.
И это не претензия к Лукасу, а недоумение от решения Гарри незамедлительно допустить Норта к службе. Он отсутствовал восемь лет. Его чем только ни пытали, с чем он только в тюрьме ни столкнулся. И за меньший срок человек теряет сноровку без тренировки, а уж за годы тем более. Нельзя было вотпрямщаз отправлять Лукаса на задание, равно как и Джо: прежде, чем давать допуск, необходимо было принудительно устроить разбор полётов с психологом, провести тренинги, тесты... Хотя я слышала такую теорию, что люди в состоянии Лукаса и Джо - травмированные, дёрганные, на вечном адреналине, с чувством обиды/боли/мести в сердце - идеальные машины для самоубийства. Они несутся по жизни, не боясь сгореть, поэтому их проще оных использовать там, где нужно пожертвовать собой во благо великой цели.

5. Часто слышу, что Рос - железная леди. Дамы, да разве она железная?!! Вот Лизавета - это даааа, железная женщина! В их с Лукасом семье balls явно были у неё, потому что спокойно отвернуться и уйти после его поцелуя - воистину сильнó

Вот о чём подумала. Лукас говорит, "I thought of you all that time. Eight years" (S07E02) и "God, I've missed you" (S07E04). Он просит её: "Пожалуйста", а в глазах слёзы. Он надеялся, что вернётся и сможет вернуть их чувства и разрушенную семью. Не потому ли на его шее выбито "Dum spiro spero (Пока живу - надеюсь)?