[HelgaPetson]

А вот и толерантность, если Гриша не соврал в переводе

Тем временем в Севилье аристократка Макарена Брунер (Амайя Саламанка), владеющая правами на землю, где стоит Богоматерь Слез, «скандализирует» город своими неподобающими любовными интригами с танцовщицей фламенко.

cineconn.es/la-piel-del-tambor-adaptacion-rodaj...

Comments

[Felis siberian]

Хельга, полагаю, перевод не совсем корректен у гугла. Яндекс, мне перевёл вот так "...и что она» возмущает " город своей неуместной любовью с танцором фламенко. " В оригинале, насколько помню, был торерро?

[HelgaPetson]

Все словари дают - Определение bailaor в словаре - танцовщица танца фламенко.
Хотя, все-таки должно быть окончание -а, если дама.
Уже и словари стали толерантными )))))))))))
Хотя от киношников всего можно ждать в наше время.