Разброд и шатание

[HelgaPetson]

Вот эта вот фраза из вчерашнего интервью вызвала унынье в рядах РА-желательниц
Armitage came out at the age of 19, although it's not something he's talked about much. "It's not a big deal. It's not very interesting. I suppose if I were to stop being hired because of it, that would be something else. But we've moved on since those days, haven't we?»

Вообще, все интервью производит впечатление надерганных фраз из старых интервью. Но, режьте меня ножом, ешьте меня с маслом, ни за что не поверю, что вышло оно без согласования с Ричардом. И фоточку туда поставили не абы какую, а из серии новых, нигде ранее не публиковашихся.

Естественно, что наши дамы перевели эту странную конструкцию, что РА начал свою профессиональную деятельность как актер в 19 лет. И, если бы за этим больше не последовало предложений, то он смени бы род деятельности.
Но в конструкции фразы таких слов нет, вернее, там завуалирован подтекст.
Сегодня смотрела, что говорят иностранные поклонницы - практически все восприняли эту фразу, как очередной каминг-аут, если не в публичном пространстве (кому там был интересен РА в 19 лет), так в кругу своей семьи.
Наши же дамы приуныли, но решили ждать, пока он им лично прямо не признается. Ну-ну, а все начинают - Ой, мне все равно гей-не гей, мне творчество интересно. А потом оказывается, что чуть ли не замуж собрались, всем фан-клубом.

Ну и еще в пользу версии, что интервью согласовано, бедный-несчастный Ричард, его никто не ценит, хорошую работу не предлагают, а заставляют рубашку и штаны снимать...

Comments

[~ Li. ~]

Все-таки что ты думаешь по поводу этой фразы?

Для меня она какая-то внезапная посередине общего потока этого интервью. Нет прямого вопроса, но ведь получается, что фраза представляет собой ответ на определенный вопрос. Интервью оформлено в какой-то повествовательной форме с включением прямой речи от Ричарда, поэтому иногда смысловая связь между вопрос-ответ очень неочевидна.

[<Elly>]

А потом оказывается, что чуть ли не замуж собрались, всем фан-клубом.
Они хотя бы понимают, что это быть замужем за творческой личностью?
Мимолётный роман вполне, а вот замуж?

[Irina77]

Мне кажется, эта странная фраза просто своего рода продолжение этой:

Yet he worries he is sometimes cast because of his looks. “A couple of times I’ve been hired for something and I go, ‘Oh, I thought I was here because of my brain, but actually it’s because you want totty on screen. I’ve done all this character analysis and you just want me to take my shirt off.’

Т.е, если бы его однажды перестали приглашать "чисто из-за внешности", то и роли могли быть другие (или другая деятельность).
Но к сегодняшнему дню кое-что изменилось...

Каминг-аута не вижу.

[HelgaPetson]

Интервью да, очень странное, фразы надерганные чуть ли не с 2014 г.
Зарубежные дамы практически все увидели каминг-аут, ну или очень хотели увидеть.
Но надо сказать, что фраза построена с таким подтекстом.
Если перевести на человеческий, то да, начал карьеру в 19 лет, но, если бы не було предложений как актеру, то все сложилось бы по-другому.
Можно и увязать и с ролями "чисто из-за внешности" и с серьезными ролями.
Первой значительной ролью был "Спаркхаус", куда взяли уж явно не за внешность. РА тогда было 23 года.
Вот в "Берлинском отделе" явно было лишнее раздеваться совсем. Совершенно нелепая секс-сцена. Но дело в том, что подобные сцены расписывают до мелочей и уж не думаю, если бы Ричард не согласился на столь откровенные съемки, то они случились бы.
А до этого снимание рубашек было по делу.

[Irina77]

Но дело в том, что подобные сцены расписывают до мелочей

Не берусь спорить. т.к. эту кухню не знаю совсем.
Только кмк, это работает, если речь идет о фильме, или, если сценарий сериала расписан "от и до", с небольшими изменениями по ходу дела.
Но когда каждую пару серий (или даже серию) там менялся сценарист и режиссер - то это уже "другое" как говорится.
Контракт же подписывается на весь сериал целиком, а не каждую серию в отдельности...

Также вспоминается 9-й сезон Спуксов, когда во второй его половине Ричард получил нежданчик от сценаристов/режиссеров, и вся заботливо выстроенная/выстраданная история Лукаса Норта пошла известно куда.

ну или очень хотели увидеть.

Кому что...

[HelgaPetson]

Я читала, что сцены с раздеванием расписываются до мелочей - чуть ли не какую пуговицу на рубашке надо расстегнуть.
Но в сериалах да, сценарий могут выдавать дозированно, но все равно интимные сцены - это не по крышам бегать.
Там же задействовано специальное нижнее белье, грим и т.д.